১
তোমার নিশ্বাস
ও নির্বিকার শরীর সন্ধিস্থল
কী অনায়াসে নেয় তুলে
সব ম্লান ময়লা অবিচল।
বুঝি, আমার শ্রেষ্ঠ ভেন্টিলাইজার।।
ঢাকা: করোনা ভাইরাসের প্রাদুর্ভাবে এক প্রকার ‘লকডাউন’ অবস্থায় দেশবাসী। এখন প্রায় সবাই ঘরবন্দি। তবে ঘরে বসে এসময়টা কাজে লাগানো যেতে পারে নিজের দেশ ও দেশের সম্পদ সম্পর্কে ভালোভাবে জেনে। তাই এ সুযোগটা কাজে লাগিয়ে ঘুরে আসতে পারেন জাতীয় জাদুঘর থেকে।
ঢাকা: করোনা মহামারিতে বিপর্যস্ত নিম্ন আয়ের মানুষের পাশে দাঁড়াতে চান কবি নির্মলেন্দু গুণ। তাদের দুয়ারে পৌঁছে দিতে চান খাদ্যদ্রব্য। নিজ উদ্যোগে এরই মধ্যে এ কাজ শুরু করলেও সরকার তার পাশে দাঁড়ালে আরো বেশি মানুষ তার মাধ্যমে উপকৃত হবে বলে মনে করেন এই বরেণ্য কবি।
করোনা ভাইরাস সংক্রমণ (কোভিড-১৯) সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে ও হোম কোয়ারেন্টিনে থাকা ঘরবন্দী শিল্পমনা মানুষকে মানসিকভাবে সচল রাখার জন্য এক শিল্প প্রদর্শনীর আয়োজন করছে বেগম আর্ট।
ডুবে থাকি অযথা অহংকারে
হিংসায় মোদের হৃদয় জ্বলে
চুরি করি অহরহ দিবালোকে
পরচর্চায় মশগুল অবসরে।
ঢাকা: অন্যান্য সময় ছুটির দিন বিকেলে শিল্পকলা একাডেমির নাট্যমঞ্চ বা জাতীয় জাদুঘর অথবা রবীন্দ্র সরোবরে যেমন ভিড় জমতো, এখন তার কিছুই নেই। মঞ্চে নেই নাটকের দৃশ্য, নৃত্যশিল্পীর নূপুরের নিক্কন অথবা বাচিক শিল্পীদের কণ্ঠের মধুরতা। ধারায় বসন্ত এলেও কোকিলের ডাক উপেক্ষা করেই সবকিছু যেন নিশ্চুপ। নেই কোথাও কোনো পদধ্বনি।
কবি ও লোক বিজ্ঞানী ড. আশরাফ সিদ্দিকী বুধবার (১৯ মার্চ) রাত ৩টায় অ্যাপোলো হাসপাতালে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছেন। তার বয়স হয়েছিল ৯৩ বছর। বহুবর্ণিল কর্মযজ্ঞের ভেতর দিয়ে দীর্ঘ এ জীবন অতিবাহিত করেছেন তিনি। বিংশ শতাব্দীর বাংলা সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছেন যেসব সাহিত্যিক, আশরাফ সিদ্দিকী তাদের অন্যতম।
সাহিত্যিক ড. আশরাফ সিদ্দিকী মারা গেছেন (ইন্নালিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন)। ১৯ মার্চ রাত তিনটায় অ্যাপোলো হাসপাতালে তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন। তার বয়স হয়েছিল ৯৩ বছর।
ঢাকা: করোনা ভাইরাসের কারণে জনসমাগম এড়াতে রাজধানীর শিল্পকলা একাডেমির সব মিলনায়তন বন্ধের ঘোষণা দিয়েছে একাডেমি কর্তৃপক্ষ। বুধবার (১৮ মার্চ) থেকে ৩১ মার্চ পর্যন্ত শিল্পকলার সব মিলনায়তন বন্ধ থাকবে।
কবি-সম্পাদক ও সাংবাদিক আন্ওয়ার আহমদের জন্মদিন উপলক্ষে স্মরণসভা করেছে বগুড়া লেখক চক্র। ওই সভায় কবির স্মরণে স্মৃতিপদকও প্রদান করা হয়েছে।
রাজশাহী: বিশিষ্ট অনুবাদক জি এইচ হাবীব বলেছেন, 'যে কোনো লেখাই একটি অনুবাদ। আমরা সবসময় অনুবাদ করে যাচ্ছি। সেটা এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করছি এমনটা নয়। আমরা বাংলাতেই কথা বলছি। আমরা বিচার-বিবেচনা, শিক্ষার মাধ্যমে নিজেদের মতো করে কথা অনুবাদ করি। সবাই একইভাবে অনুবাদ করা বা একইভাবে বুঝতে পারে না। অনুবাদ কোনোভাবেই দ্বিতীয় শ্রেণির সৃজনশীলতা নয়'।
ঢাকা: মঞ্চে ছিল অনেকগুলো মুখ। আর তাদের পেছনে বারবার ভেসে আসছিলো কাজী নজরুল ইসলামের প্রতিকৃতি। নজরুলের গানকে সঙ্গী করেই দুই দশক আগে যাত্রা শুরু হয় সঙ্গীত সংগঠন সুরসপ্তকের।
ঢাকা: যখন সুহৃদের ডাক থাকে, তখন সব বাধা নস্যি হয়ে যায়। করোনা ভাইরাসের আতঙ্ক, সপ্তাহের শেষ দিনের যানজট- এসব কিছুকে বৃদ্ধাঙ্গুলি দেখিয়ে সমবেতরা মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে শুনলেন কবি সাজ্জাদ শরিফের কবিতা। শুনলেন, বললেন সাজ্জাদ শরিফের কবিতা নিয়ে, ব্যক্তিজীবন নিয়ে।
আধুনিক আমেরিকান থিয়েটারের অন্যতম স্থপতি এডওয়ার্ড এলবি’র জন্ম ১৯২৮ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ভার্জিনিয়া অঙ্গরাজ্যে। তিনি মূলত অ্যাবসার্ড ঘরানার নাট্যকার। ১৯৫৮ সালে প্রথম মঞ্চনাটক ‘দ্য জু স্টোরি’ দিয়ে শুধু আমেরিকা না, সারা বিশ্বের নাট্যপ্রেমীদের মন জয় করে নেন। এরপরের বছরই মঞ্চে আসে তার আরেক বিখ্যাত নাটক ‘দ্য স্যান্ডবক্স’ (১৯৫৯)। এরপর একে একে ‘হু’জ এফ্রেইড অব ভার্জিনিয়া উলফ (১৯৬২), আ ডেলিকেট ব্যালেন্স (১৯৬৬), ‘থ্রি টল ওম্যান’-এর (১৯৯৪) মতো কিংবদন্তী সব নাটক রচনা করেন এলবি। নাট্য রচনার জন্য তিন তিনবার পুলিৎজার পুরস্কার পান। নাটকের জন্য সবচেয়ে বড় মার্কিন পুরস্কার টনি এওয়ার্ডও পেয়েছেন দুইবার। ২০১৬ সালে নিউ ইয়র্কে মারা যান তিনি।
বাংলানিউজের পাঠকদের জন্য অ্যাবসার্ড রীতিতে রচিত এডওয়ার্ড এলবি’র বিখ্যাত নাটক ‘দ্য স্যান্ডবক্স’-এর বাংলা তরজমা ‘বালুর বাক্স’ পত্রস্থ করা হলো। এর অনুবাদ, টীকা ও বিস্তারিত লিখেছেন সাহিত্যিক ও অনুবাদক মুম রহমান।
সুফি মিজানরা শূন্যকে করে পরিপূর্ণ,
সুফি মিজানরা আঁধার করেন আলোকিত।
