bangla news
ব্যানকো [পর্ব-৩]

ধারাবাহিক অনুবাদ উপন্যাস

ব্যানকো [পর্ব-৩]

দুনিয়াজুড়ে সাড়া জাগানো এবং দীর্ঘদিন ধরে বেস্ট সেলার, ১৩ বছরের ফেরারি এবং জেল-জীবনের হৃদয়স্পর্শী, দুর্ধর্ষ আর আবেগমথিত অমানবিক সব অভিযানের কাহিনী হেনরি শ্যারিয়ারের ‘প্যাপিলন’। এরপরের কাহিনী বর্ণিত হয়েছে ‘ব্যানকো’ তে। এখানে প্যাট্রিক ও’ব্রায়ান-এর করা ব্যানকো’ইংরেজি অনুবাদের সংক্ষেপিত বাংলা রূপান্তর করা হয়েছে।

ব্যানকো [পর্ব-১], ব্যানকো [পর্ব-২]


২০১১-১০-০৩ ৮:৩০:৫০ এএম
কুমার চক্রবর্তীর একগুচ্ছ কবিতা

কুমার চক্রবর্তীর একগুচ্ছ কবিতা

মৃতরা

সব কিছুই কাছাকাছি, মাটি আর মানুষের মতো―শুধু আলাদা হয়ে গেছে তাদের ভাষা
চাঁদ খুব নিচু দিয়ে হাঁটছিল রাংতা পায়ে
হাওয়া একপায়ে দাঁড়িয়ে থাকে,


২০১১-০৯-১৮ ৬:৩১:৩৬ এএম
কথাসাহিত্যিক পারভেজ হোসেন ও মুম রহমান

জেমকন সাহিত্য পুরস্কার ২০১১ পেলেন

কথাসাহিত্যিক পারভেজ হোসেন ও মুম রহমান

২০১১ সালের জেমকন সাহিত্য পুরস্কার পেলেন কথাসাহিত্যিক পারভেজ হোসেন এবং জেমকন তরুণ কথাসাহিত্য পুরস্কার পেয়েছেন কথাসাহিত্যিক মুম রহমান। ১৭ সেপ্টেম্বর সন্ধ্যা ৬ টায় ঢাকা রূপসী বাংলা হোটেল বলরুমে এক অনাড়ম্বর অনুষ্ঠানের মাধ্যমে এ পুরস্কার প্রদান করা হয়।


২০১১-০৯-১৭ ১:৫৫:৫৪ পিএম
ম্যানবুকার ২০১১ এর সংক্ষিপ্ত তালিকা

ম্যানবুকার ২০১১ এর সংক্ষিপ্ত তালিকা

সম্প্রতি ঘোষণা করা হয়েছে ম্যানবুকার ২০১১ পেতে পারেন এমন সম্ভাব্য লেখকদের সংক্ষিপ্ত তালিকা। তালিকাতে ছয় জন ঔপন্যাসিকের নাম রয়েছে। এ ছয়জনকে মনোনীত করা হয় ১৩ জনের একটি দীর্ঘ তালিকা থেকে।


২০১১-০৯-১৪ ৮:০৮:০২ এএম
ঢাকা আসছেন কথাসাহিত্যিক দেবেশ রায় ও কবি রণজিৎ দাশ

ঢাকা আসছেন কথাসাহিত্যিক দেবেশ রায় ও কবি রণজিৎ দাশ

১৬ সেপ্টেম্বর ঢাকা আসছেন পশ্চিমবঙ্গের কথসাহিত্যিক দেবেশ রায় ও কবি রণজিৎ দাশ। জেমকন সাহিত্য পুরস্কার ২০১১ প্রদান উপলক্ষে তারা আসছেন । ১৭ সেপ্টেম্বর হোটেল রূপসী বাংলার বলরুমে বিকেল ৬টায় এ পুরস্কার প্রদান করা হবে ।


২০১১-০৯-১৩ ৬:১২:০২ এএম
‘আবু ইব্রাহীমের মৃত্যু’ : একপ্রস্থ আত্মপ্রতিফলন

‘আবু ইব্রাহীমের মৃত্যু’ : একপ্রস্থ আত্মপ্রতিফলন

কথানির্মাতা শহীদুল জহিরের ৫৮তম জন্মদিনে (১১ সেপ্টেম্বর) শুভেচ্ছা জানানোর অভিপ্রায়ে তাঁর ‘আবু ইব্রাহীমের মৃত্যু’ বইটি সম্বন্ধে আমার একটি ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণ পাঠকের জন্য পরিবেশন করছি।


২০১১-০৯-১২ ৫:৪১:১১ এএম
আন্দ্রেই তারকোভস্কির ডায়েরি-- ১৯৭৩ (প্রথম পর্ব)

আন্দ্রেই তারকোভস্কির ডায়েরি-- ১৯৭৩ (প্রথম পর্ব)

কিংবদন্তি সোভিয়েত-রাশিয়ান ফিল্মমেকার আন্দ্রেই তারকোভস্কি [৪ এপ্রিল ১৯৩২-২৯ ডিসেম্বর ১৯৮৬]। কবিপুত্র ও অভিনেত্রী মায়ের এই সন্তানকে বিবেচনা করা হয় ফিল্ম ইতিহাসের শ্রেষ্ঠতম কবি হিসেবে। ‘টাইম উইদিন টাইম’ নামে প্রকাশিত সেই ডায়েরিও বিবেচিত হচ্ছে অতি গুরুত্বপূর্ণ ফিল্ম টেক্সটবুক হিসেবে। সেখান থেকে ১৯৭৩ সালকে হাজির করা হলো এখানে।


২০১১-০৯-১১ ৪:৫৯:৪৬ এএম
‘তাজতন্দুরি’ :  অভিবাসী জীবনের ডকুফিকশন

‘তাজতন্দুরি’ : অভিবাসী জীবনের ডকুফিকশন

কামাল রাহমানের ‘তাজতন্দুরি’ উপন্যাসে শুরুর পর্ব পড়েই পাঠকের মন আটকে যাবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ভয়বহতার সঙ্গে। অনেকে ভাবতে পারেন হয়তো সে সময়েরই কোনো এক গল্প বলবেন লেখক। তবে গল্পের বাঁক পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে স্পষ্ট হবে যুদ্ধের দাবানল ছাপিয়ে তা পৌঁছে গেছে জীবনের যুদ্ধে।


২০১১-০৯-০৮ ৬:০২:৪৯ এএম
ঈদ সংখ্যা ও সাহিত্যিক সাম্রাজ্যবাদ প্রসঙ্গে

ঈদ সংখ্যা ও সাহিত্যিক সাম্রাজ্যবাদ প্রসঙ্গে

সৈকত হাবিবের ‘ঈদ সংখ্যা : সাহিত্যের রাজনীতি, সংস্কৃতির বাণিজ্য’ শীর্ষক বস্তুনিষ্ঠ ও সাহসী গদ্যটি একই সঙ্গে সচেতন ও নিরাশ পাঠকদের জন্যে ভরসার জায়গা তৈরি করে।


২০১১-০৯-০৬ ৮:০৮:৫৫ এএম
আবদুল মান্নান সৈয়দের অগ্রন্থিত অনুবাদ কবিতা

আবদুল মান্নান সৈয়দের অগ্রন্থিত অনুবাদ কবিতা

২০১০ সালের ৫ সেপ্টেম্বর আবদুল মান্নান সৈয়দ প্রয়াত হন। এ বছর পালিত হচ্ছে তার প্রথম মৃত্যুবাষিকী। এ উপলক্ষ্যে বাংলানিউজের পাঠকদের জন্য তুলে ধরা হলো তার করা জার্মান কবি গ্যেটের একটি কবিতার অনুবাদ। কবিতাটি তার কোনো বইয়ে এখনও অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।


২০১১-০৯-০৫ ৭:১৮:৪৫ এএম
সুরমা চৌধুরী পুরস্কার পেলেন ইলিয়াস, সেলিনা ও মিলন

সুরমা চৌধুরী পুরস্কার পেলেন ইলিয়াস, সেলিনা ও মিলন

সাহিত্যে বিশেষ অবদানের জন্য পশ্চিমবঙ্গের সুরমা চৌধুরী স্মৃতি আন্তর্জাতিক পুরস্কার পেয়েছেন বাংলাদেশের ঔপন্যাসিক আখতারুজ্জমান ইলিয়াস (মরণোত্তর), ইমদাদুল হক মিলন ও সেলিনা হোসেন। এ পুরস্কারের অর্থমূল্য এক লাখ মার্কিন ডলার বা প্রায় বাংলাদেশি ৭২ লাখ টাকা।


২০১১-০৯-০৫ ৫:৫৬:৩১ এএম
ডিকেন্সের অসমাপ্ত উপন্যাস অবলম্বনে সম্পূর্ণ নাটক

ডিকেন্সের অসমাপ্ত উপন্যাস অবলম্বনে সম্পূর্ণ নাটক

ইংরেজি সাহিত্যের প্রথিতযশা ঔপন্যাসিক চার্লস ডিকেন্সের অসমাপ্ত উপন্যাস অবলম্বনে একটি সম্পূর্ণ নাটক নির্মাণের উদ্যোগ নিয়েছে বিবিসি। ডিকেন্স ‘দ্য মিস্টারি অব এডুইন ড্রুড’ নামের উপন্যাসটি শেষ করে যেতে পারেননি।


২০১১-০৯-০৪ ১১:৪১:০৫ এএম
তানিকাওয়া শুনতারো’র কবিতা

তানিকাওয়া শুনতারো’র কবিতা

তানিকাওয়া শুনতারো’র জন্ম ১৯৩১ সালে। জাপানের টোকিওতে। বিখ্যাত দার্শনিকের সন্তান। প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষার প্রতি তাঁর ছিল এক ধরনের অবজ্ঞা। বরং লিখালিখিতেই তিনি মনোযোগ দেন পুরোপুরি। ১৯ বছর বয়সেই তানিকাওয়া রীতিমতো বিখ্যাত কবি।


২০১১-০৯-০৪ ৬:৪৬:০৭ এএম
ঈদ সংখ্যা : সাহিত্যের রাজনীতি, সংস্কৃতির বাণিজ্য

ঈদ সংখ্যা : সাহিত্যের রাজনীতি, সংস্কৃতির বাণিজ্য

প্রতি বছর বহু ঈদ সংখ্যা প্রকাশিত হচ্ছে বাংলাদেশে। এর মধ্য দিয়ে শিল্প-সাহিত্য-সংস্কৃতির চর্চা যেমন হচ্ছে, তেমনি একে কেন্দ্র করে বিপুল সংস্কৃতিবাণিজ্য এবং সাহিত্যরাজনীতিও জমে উঠেছে। বাংলানিউজ দফতরে পাওয়া এবং বাজার থেকে তুলে আনা এক ডজন ঈদ সংখ্যার আলোকে একটি মূল্যায়ন করেছেন কবি ও সমালোচক সৈকত হাবিব


২০১১-০৮-২৯ ১২:১৮:৪৭ পিএম
কবি বিষ্ণু বিশ্বাসের খোঁজ মিলল ১৮ বছর পর

কবি বিষ্ণু বিশ্বাসের খোঁজ মিলল ১৮ বছর পর

‘শুধু মৃতদের গল্প কত আর কাঁধে ঝুলে যাবে/ এবার নিষ্কৃতি পেলে, শান্তি অন্বেষণে মহাকাশে/গিয়ে, দু’টুকরো লোহা ঠুকে আগুন জ্বালিয়ে দেব/ অসহ অসীম শব পুড়ে হোক ছাই পুড়ে ছাই।’-- এ কবিতার লাইনগুলো যিনি লিখেছিলেন তিনি অনেক বছর ছিলেন নিরুদ্দেশ, লোকচক্ষুর আড়ালে। তিনি আশির দশকের কবি বিষ্ণু বিশ্বাস।


২০১১-০৮-২৯ ১১:০৭:৫৮ এএম