ঢাকা, রবিবার, ১২ জ্যৈষ্ঠ ১৪২৬, ২৬ মে ২০১৯
bangla news
ব্যানকো [পর্ব-৪]

ধারাবাহিক অনুবাদ উপন্যাস

ব্যানকো [পর্ব-৪]

দুনিয়াজুড়ে সাড়া জাগানো এবং দীর্ঘদিন ধরে বেস্ট সেলার, ১৩ বছরের ফেরারি এবং জেল-জীবনের হৃদয়স্পর্শী, দুর্ধর্ষ আর আবেগমথিত অমানবিক সব অভিযানের কাহিনী হেনরি শ্যারিয়ারের ‘প্যাপিলন’। এরপরের কাহিনী বর্ণিত হয়েছে ‘ব্যানকো’ তে। এখানে প্যাট্রিক ও’ব্রায়ান-এর করা ব্যানকো’ইংরেজি অনুবাদের সংক্ষেপিত বাংলা রূপান্তর করা হয়েছে।

ব্যানকো [পর্ব-১], [পর্ব-২], [পর্ব-৩]


২০১১-১০-১৭ ৯:৫৩:৪৭ এএম
‘ফটোগ্রাফার শহিদুল আলম’স বেস্ট শট’

‘ফটোগ্রাফার শহিদুল আলম’স বেস্ট শট’

প্রভাবশালী ব্রিটিশ দৈনিক গার্ডিয়ানের গত সোমবারের অনলাইন সংস্করণে বাংলাদেশের বিশিষ্ট আলোকচিত্রী শহীদুল আলমের ইলিশ-নৌকার ছবি ও সাক্ষাৎকারভিত্তিক একটি রিপোর্ট ছাপা হয়েছে। লন্ডনের লিচফিল্ড স্টুডিওর উইলম্যাথি গ্যালারিতে শহিদুল আলমের ‘মাই  জার্নি অ্যাজ অ্যা উইটনেস’ শীর্ষক আলোকচিত্র প্রদর্শনী উপলক্ষে রিপোর্টটি ছাপা হয়।


২০১১-১০-১৭ ৯:৩০:২৮ এএম
সংস্কৃতি বিকাশ কেন্দ্রের ২০ বছর পূর্তি উৎসব

সংস্কৃতি বিকাশ কেন্দ্রের ২০ বছর পূর্তি উৎসব

পথিকৃৎ ফাউন্ডেশনের প্রতিষ্ঠান সংস্কৃতি বিকাশ কেন্দ্র নিয়মিত পাঠচক্র, আলোচনা, গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠা এবং অন্যান্য অনুষ্ঠান ও কার্যক্রমের মাধ্যমে জ্ঞান, মূল্যবোধ, রুচির প্রসারতার লক্ষ্যে দীর্ঘ দিন ধরে কাজ করে যাচ্ছে। ১৭ অক্টোবর থেকে শাহবাগের পরিবাগে  সংস্কৃতি বিকাশ কেন্দ্র ভবনে শুরু হতে যাচ্ছে প্রতিষ্ঠানটির ২০ বছর পূর্তি উৎসব।


২০১১-১০-১৬ ৮:৫১:০৮ এএম
এইচএসবিসি-কালি ও কলম তরুণ কবি ও লেখক পুরস্কার ২০১১

এইচএসবিসি-কালি ও কলম তরুণ কবি ও লেখক পুরস্কার ২০১১

বিশ্বের স্থানীয় ব্যাংক এইচএসবিসি এবং মাসিক সাহিত্য পত্রিকা কালি ও কলম ২০০৮ সাল থেকে ‘তরুণ কবি ও লেখক পুরস্কার’ প্রবর্তন করেছে। উদ্দেশ্য বাংলাদেশের সাহিত্যের বিকাশ, প্রসার ও সৃজনধারাকে গতিশীল করা এবং তরুণ সাহিত্যিকদের উৎসাহ দান।


২০১১-১০-১৬ ৬:১৪:৫৯ এএম
নোবেলজয়ী কবি ট্রান্সট্রোমারের সাক্ষাৎকার [পর্ব--২]

নোবেলজয়ী কবি ট্রান্সট্রোমারের সাক্ষাৎকার [পর্ব--২]

১৯৮৯ সালের ৭ এপ্রিল যুক্তরাষ্ট্রের অঙ্গরাজ্য ইন্ডিয়ানাপোলিসে লিন্ডা হভার্থের বাসায় এবছরের নোবেলজয়ী কবি টোমাস ট্রান্সট্রোমারের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়। সাক্ষাৎকারটি নেন মার্কিন কবি ট্যান লিন নেভিললিন্ডা হর্ভাথ


২০১১-১০-১৩ ১১:৩৫:৫৯ এএম
স্মৃতির চাহনি : স্মৃতিলেখ [ কিস্তি--- ২]

টোমাস ট্রান্সট্রোমারের আত্মস্মৃতি

স্মৃতির চাহনি : স্মৃতিলেখ [ কিস্তি--- ২]

১৯৯০ সালে পক্ষাঘাতে আক্রান্ত হয়ে বাকশক্তি হারান ২০১১-এর সাহিত্যে নোবেলজয়ী টোমাস ট্রান্সট্রোমার। ১৯৯৩ সালে প্রকাশিত হয় তার স্মৃতিকথা। এতে উঠে আসে তার শৈশব-কৈশোর এবং কবি হিসেবে তার বেড়ে ওঠার অনেক ঘটনাই।

স্মৃতির চাহনি : একটি স্মৃতিলেখ [কিস্তি-১]


২০১১-১০-১৩ ৮:৫৯:১৩ এএম
হাসান হাফিজের ৫৬তম জন্মদিন শনিবার

হাসান হাফিজের ৫৬তম জন্মদিন শনিবার

সত্তর দশকের বিশিষ্ট কবি ও সাংবাদিক হাসান হাফিজের ৫৬তম জন্মদিন আগামী ১৫ অক্টোবর শনিবার। ১৯৫৫ সালের এই দিনে তিনি নারায়ণগঞ্জ জেলার সোনারগাঁও উপজেলার এলাহিনগর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।


২০১১-১০-১৪ ৫:৩৪:৩১ এএম
মযহারুল ইসলাম কবিতা পুরস্কার পেলেন সৈয়দ শামসুল হক

মযহারুল ইসলাম কবিতা পুরস্কার পেলেন সৈয়দ শামসুল হক

বাংলা একাডেমী পরিচালিত মযহারুল ইসলাম কবিতা পুরস্কার ২০১১ পেলেন সব্যসাচী লেখক সৈয়দ শামসুল হক। বাংলা কবিতায় সামগ্রিক অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ তাঁকে এ পুরস্কারে ভূষিত করা হয়।


২০১১-১০-১০ ৯:০০:৪২ এএম
‘কেড়ে নাও এ যৌবন ফিরিয়ে দাও শৈশব’ : জগজিৎ সিং

‘কেড়ে নাও এ যৌবন ফিরিয়ে দাও শৈশব’ : জগজিৎ সিং

ইউরোপের এক পাঁচতারা হোটেলে আয়োজিত গজল সন্ধ্যায় গায়েকের সাঙ্গীতিক ইন্দ্রজালে মন্ত্রমুগ্ধ শ্রোতা-দর্শকের অনেকেরই চোখ মুদে এসেছে। তাদের সিংহভাগই ভারতীয় উপমহাদেশের। অসাধারণ এই গায়ককে দূর প্রবাসের ওই অনুষ্ঠানে আনতে পেরে তারা আনন্দিত এবং তৃপ্ত।


২০১১-১০-১০ ৮:২৭:৪৭ এএম
স্মৃতির চাহনি : একটি স্মৃতিলেখ [কিস্তি-১]

স্মৃতির চাহনি : একটি স্মৃতিলেখ [কিস্তি-১]

১৯৯০ সালে পক্ষাঘাতে আক্রান্ত হয়ে বাকশক্তি হারান ২০১১-এর সাহিত্যে নোবেলজয়ী টোমাস ট্রান্সট্রোমার। ১৯৯৩ সালে প্রকাশিত হয় তার স্মৃতিকথা। এতে উঠে আসে তার শৈশব-কৈশোর এবং কবি হিসেবে তার বেড়ে ওঠার অনেক ঘটনাই।


২০১১-১০-০৯ ৪:১৮:১০ এএম
কবি শামীম আজাদকে নিয়ে বই...

কবি শামীম আজাদকে নিয়ে বই...

আগামী ১১ নভেম্বর লন্ডনপ্রবাসী কবি শামীম আজাদের ষাটতম জন্মদিন। তাঁর এই জন্মদিন উপলক্ষে লন্ডন থেকে ‘জলস্রোতে জোছনা’ নামে একটি স্মারকগ্রন্থ প্রকাশিত হবে।


২০১১-১০-০৮ ৫:৪০:২৯ এএম
নোবেলজয়ী কবি টোমাস ট্রান্সট্রোমারের সাক্ষাৎকার [পর্ব-১]

নোবেলজয়ী কবি টোমাস ট্রান্সট্রোমারের সাক্ষাৎকার [পর্ব-১]

১৯৮৯ সালের ৭ এপ্রিল যুক্তরাষ্ট্রের অঙ্গরাজ্য ইন্ডিয়ানাপোলিসে লিন্ডা হভার্থের বাসায় এবছরের নোবেলজয়ী কবি টোমাস ট্রান্সট্রোমারের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়। সাক্ষাৎকারটি নেন মার্কিন কবি ট্যান লিন নেভিললিন্ডা হর্ভাথ


২০১১-১০-০৭ ৮:৩৮:৩৪ এএম
টোমাস ট্রান্সট্রোমার : বাকহীনতাও আটকাতে পারেনি যার ভাষা

টোমাস ট্রান্সট্রোমার : বাকহীনতাও আটকাতে পারেনি যার ভাষা

ট্রান্সট্রোমার বাক শক্তি এমনকি চলার শক্তিও হারিয়েছেন। বাকশক্তি-চলার শক্তি হারিয়ে কবির ভাষাকে আটকে রাখা যায়নি। ভাষাকে বন্দী করা যায় না। এ বছরের নোবেল পুরস্কার পেয়ে সেটাই প্রমাণ করে দিলো টোমাস ট্রান্সট্রোমার।


২০১১-১০-০৬ ১:১৪:৫৯ পিএম
টোমাস ট্রান্সট্রোমারের একগুচ্ছ কবিতা

টোমাস ট্রান্সট্রোমারের একগুচ্ছ কবিতা

বিশ্বখ্যাত সুইডিশ কবি টোমাস ট্রান্সট্রোমার [সুইডিশ উচ্চারণে থোমাস ত্রান্সত্রোম্মের]। বহুদিন ধরে নোবেলের সংক্ষিপ্ত তালিকায় তার নাম থাকলেও এ বছর তিনি পেলেন বিশ্বের সবচে সম্মানজনক এই সাহিত্য পুরস্কারটি।


২০১১-১০-০৬ ১২:৫৬:০৮ পিএম
আহমদ ফরাজের কবিতা

আহমদ ফরাজের কবিতা

আহমদ ফরাজ ছিলেন দেশ-কাল সচেতন কবি। মিলিট্যারি স্বৈরতন্ত্রের বিরুদ্ধে কলম ধরায় ১৯৭৭ সালে জেনারেল জিয়াউল হক সরকারের বিরাগভাজন হয়ে পড়েন এবং ছয় বছরের জন্য পাকিস্তান থেকে নির্বাসিত হন।


২০১১-১০-০৫ ৯:৩০:৩৬ এএম